Matthaeus 27:8
<< Matthaeus 27:8 >>
Luther Bibel (1912)
Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Textbibel (1899)
darum bekam der Acker den Namen Blutacker bis heute.

Luther Bibel (1545)
Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Elberfelder Bibel (1871)
Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

Matthew 27:8 New American Standard Bible (© 1995)
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.

Matthaeus 27:7 Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.
Matthaeus 28:15 Und sie nahmen das Geld und taten, wie sie gelehrt waren. Solches ist eine gemeine Rede geworden bei den Juden bis auf den heutigen Tag.
Apostelgeschichte 1:19 Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache: Hakeldama (das ist: ein Blutacker).