Matthaeus 25:33
<< Matthaeus 25:33 >>
Luther Bibel (1912)
und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zu seiner Linken.

Textbibel (1899)
und er wird die Schafe auf seine rechte, die Böcke aber auf seine linke Seite stellen.

Luther Bibel (1545)
Und wird die Schafe zu seiner Rechten stellen und die Böcke zur Linken.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke (Eig. Böcklein; vergl. die Anm. zu Kap. 15,26) aber zur Linken.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

Matthew 25:33 New American Standard Bible (© 1995)
and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.


1.Koenige 2:19 Und Bath-Seba kam hinein zum König Salomo, mit ihm zu reden Adonias halben. Und der König stand auf und ging ihr entgegen und neigte sich vor ihr und setzte sie auf seinen Stuhl. Und es ward der Mutter des Königs ein Stuhl gesetzt, daß sie sich setzte zu seiner Rechten.
Psalm 45:9 In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
Prediger 10:2 Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.