Matthaeus 23:32
<< Matthaeus 23:32 >>
Luther Bibel (1912)
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Textbibel (1899)
Nun so machet das Maß eurer Väter voll.

Luther Bibel (1545)
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!

Elberfelder Bibel (1871)
und ihr, machet voll das Maß eurer Väter!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

Matthew 23:32 New American Standard Bible (© 1995)
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.


Jeremia 7:26 Aber sie wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern waren halsstarrig und machten's ärger denn ihre Väter.
Jeremia 32:18 der du wohltust vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Busen ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott; HERR Zebaoth ist dein Name;
Hesekiel 20:4 Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter
Matthaeus 23:31 So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, daß ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.
Matthaeus 23:33 Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
1.Thessalonicher 2:16 wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.