Matthaeus 23:24
<< Matthaeus 23:24 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!

Textbibel (1899)
Ihr blinde Führer, die ihr die Mücken seihet, daß Kamel aber verschlucket.

Luther Bibel (1545)
Ihr verblendete Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!

Elberfelder Bibel (1871)
Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁδηγοὶ τυφλοί, διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.

Matthew 23:24 New American Standard Bible (© 1995)
"You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!


Jesaja 9:16 Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.
Matthaeus 15:14 Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.
Matthaeus 23:16 Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig."
Offenbarung 12:16 Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoß.