Matthaeus 22:28 Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

Matthaeus 22:28

<< Matthaeus 22:28 >>

Luther Bibel (1912)
Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

Textbibel (1899)
In der Auferstehung nun, wem von den sieben wird die Frau gehören? Sie haben sie ja alle gehabt.

Luther Bibel (1545)
Nun in der Auferstehung, wessen Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

Elberfelder Bibel (1871)
In der Auferstehung nun, wessen Weib von den sieben wird sie sein? denn alle hatten sie.

ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν·

Matthew 22:28 New American Standard Bible (© 1995)
"In the resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? For they all had married her."

Matthaeus 22:27 Zuletzt nach allen starb auch das Weib.

Matthaeus 22:29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.