Matthaeus 20:24
<< Matthaeus 20:24 >>
Luther Bibel (1912)
Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Textbibel (1899)
Und da es die Zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Luther Bibel (1545)
Da das die Zehn höreten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als die Zehn es hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.

Matthew 20:24 New American Standard Bible (© 1995)
And hearing this, the ten became indignant with the two brothers.

Matthaeus 20:23 Und er sprach zu ihnen: Meinen Kelch sollt ihr zwar trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, sollt ihr getauft werden; aber das sitzen zu meiner Rechten und Linken zu geben steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.
Matthaeus 20:25 Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Obersten haben Gewalt.
Markus 10:14 Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes.
Lukas 13:14 Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage.