Matthaeus 15:34
<< Matthaeus 15:34 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

Textbibel (1899)
Und Jesus sagt zu ihnen: wie viel Brote habt ihr? Sie aber sagten: sieben, und einige Fische.

Luther Bibel (1545)
Und Jesus sprach zu ihnen: Wieviel Brots habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus spricht zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben, und wenige kleine Fische.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ και ὀλίγα ἰχθύδια.

Matthew 15:34 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

Matthaeus 15:33 Da sprachen seine Jünger zu ihm: Woher mögen wir so viel Brot nehmen in der Wüste, daß wir so viel Volks sättigen?
Matthaeus 15:35 Und er hieß das Volk sich lagern auf die Erde
Matthaeus 16:10 auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?