Matthaeus 11:13
<< Matthaeus 11:13 >>
Luther Bibel (1912)
Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

Textbibel (1899)
(Von den Tagen aber Johannes des Täufers an bis jetzt wird das Reich der Himmel gestürmt und die Stürmer reißen es an sich.)

Luther Bibel (1545)
Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissaget bis auf Johannes.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὸ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

Matthew 11:13 New American Standard Bible (© 1995)
"For all the prophets and the Law prophesied until John.

Matthaeus 11:12 Aber von den Tagen Johannes des Täufers bis hierher leidet das Himmelreich Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich.
Matthaeus 11:14 Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.