Matthaeus 10:9
<< Matthaeus 10:9 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Textbibel (1899)
Schaffet euch kein Gold noch Silber noch Münze an in eure Gürtel,

Luther Bibel (1545)
Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,

Elberfelder Bibel (1871)
Verschaffet euch nicht Gold noch Silber noch Kupfer in eure Gürtel,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

Matthew 10:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,


Matthaeus 10:8 Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.
Markus 6:7 Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,
Markus 6:8 und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,
Lukas 9:3 Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.
Lukas 10:4 Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.
Lukas 22:35 Und er sprach zu ihnen: So oft ich euch ausgesandt habe ohne Beutel, ohne Tasche und ohne Schuhe, habt ihr auch je Mangel gehabt? Sie sprachen: Niemals.