Matthaeus 10:24
<< Matthaeus 10:24 >>
Luther Bibel (1912)
Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Textbibel (1899)
Ein Jünger ist nicht über dem Meister, noch ein Knecht über seinem Herrn.

Luther Bibel (1545)
Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den HERRN.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht (O. Sklave) nicht über seinen Herrn.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὀυκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

Matthew 10:24 New American Standard Bible (© 1995)
"A disciple is not above his teacher, nor a slave above his master.


Matthaeus 10:25 Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Meister und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!
Lukas 6:40 Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen.
Johannes 13:16 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr, noch der Apostel größer denn der ihn gesandt hat.
Johannes 15:20 Gedenket an mein Wort, das ich euch gesagt habe: "Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr." Haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein Wort gehalten, so werden sie eures auch halten.