Markus 7:12
<< Markus 7:12 >>
Luther Bibel (1912)
Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter

Textbibel (1899)
den lasset ihr für Vater oder Mutter nichts mehr leisten.

Luther Bibel (1545)
Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter

Elberfelder Bibel (1871)
und ihr lasset ihn so nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tun,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,

Mark 7:12 New American Standard Bible (© 1995)
you no longer permit him to do anything for his father or his mother;

Markus 7:11 Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl.
Markus 7:13 und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.