Markus 6:44
<< Markus 6:44 >>
Luther Bibel (1912)
Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann.

Textbibel (1899)
und es waren fünftausend Mann, die von den Broten gegessen hatten.

Luther Bibel (1545)
Und die da gegessen hatten, der waren fünftausend Mann.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es waren derer, welche von den Broten gegessen hatten, fünftausend Männer.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

Mark 6:44 New American Standard Bible (© 1995)
There were five thousand men who ate the loaves.

Matthaeus 14:21 Die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend Mann, ohne Weiber und Kinder.
Markus 6:45 Und alsbald trieb er seine Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe.