Markus 3:3
<< Markus 3:3 >>
Luther Bibel (1912)
Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor!

Textbibel (1899)
Und er sagt zu dem Menschen mit der geschwundenen Hand: auf, trete vor;

Luther Bibel (1545)
Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorreten Hand: Tritt hervor!

Elberfelder Bibel (1871)
Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν· ἔγειρε είς τὸ μέσον.

Mark 3:3 New American Standard Bible (© 1995)
He said to the man with the withered hand, "Get up and come forward!"

Matthaeus 12:10 Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht, am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache gegen ihn hätten.
Markus 3:2 Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
Markus 3:4 Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still.