Markus 2:3
<< Markus 2:3 >>
Luther Bibel (1912)
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Textbibel (1899)
Und sie kommen zu ihm mit einem Gelähmten, von vier Mann getragen.

Luther Bibel (1545)
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelähmten, von vieren getragen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.

Mark 2:3 New American Standard Bible (© 1995)
And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.


Matthaeus 4:24 Und sein Gerücht erscholl in das ganze Syrienland. Und sie brachten zu ihm allerlei Kranke, mit mancherlei Seuchen und Qual behaftet, die Besessenen, die Mondsüchtigen und Gichtbrüchigen; und er machte sie alle gesund.
Matthaeus 9:2 Und siehe, da brachten sie zu ihm einen Gichtbrüchigen, der lag auf einem Bett. Da nun Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gichtbrüchigen: Sei getrost, mein Sohn; deine Sünden sind dir vergeben.
Lukas 5:18 Und, siehe, etliche Männer brachten einen Menschen auf seinem Bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.