Markus 1:33
<< Markus 1:33 >>
Luther Bibel (1912)
Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.

Textbibel (1899)
brachten sie zu ihm alle, die ein Leiden hatten, und die dämonisch waren; und es war die ganze Stadt an der Thüre versammelt,

Luther Bibel (1545)
Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.

Elberfelder Bibel (1871)
und die ganze Stadt war an der Tür versammelt.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.

Mark 1:33 New American Standard Bible (© 1995)
And the whole city had gathered at the door.

Markus 1:21 Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte.
Markus 1:34 Und er half vielen Kranken, die mit mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und ließ die Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn.