Lukas 21:38 Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.

Lukas 21:38

<< Lukas 21:38 >>

Luther Bibel (1912)
Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.

Textbibel (1899)
Und alles Volk kam in der Frühe zu ihm, im Tempel ihn zu hören.

Luther Bibel (1545)
Und alles Volk machte sich frühe auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.

Elberfelder Bibel (1871)
Und das ganze Volk kam frühmorgens im Tempel (die Gebäude) zu ihm, ihn zu hören.

καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ.

Luke 21:38 New American Standard Bible (© 1995)
And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.

Johannes 8:2 Und frühmorgens kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.

Lukas 22:1 Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.