Lukas 2:42 Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.

Lukas 2:42

<< Lukas 2:42 >>

Luther Bibel (1912)
Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach der Gewohnheit des Festes.

Textbibel (1899)
Und als er zwölf Jahre alt war, da sie nach der Sitte des Festes hinaufstiegen,

Luther Bibel (1545)
Und da er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf gen Jerusalem nach Gewohnheit des Festes.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er zwölf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς

Luke 2:42 New American Standard Bible (© 1995)
And when He became twelve, they went up there according to the custom of the Feast;

Lukas 2:41 Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.

Lukas 2:43 Und da die Tage vollendet waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind Jesus zu Jerusalem, und seine Eltern wußten's nicht.