Lukas 19:25
<< Lukas 19:25 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.

Textbibel (1899)
Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat ja zehn Pfunde.

Luther Bibel (1545)
Und sie sprachen zu ihm: HERR, hat er doch zehn Pfund.

Elberfelder Bibel (1871)
(Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!)

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπαν αὐτῷ· κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς—

Luke 19:25 New American Standard Bible (© 1995)
"And they said to him, 'Master, he has ten minas already.'


Lukas 19:24 Und er sprach zu denen, die dabeistanden: Nehmt das Pfund von ihm und gebt es dem, der zehn Pfund hat.
Lukas 19:26 Ich sage euch aber: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.