Lukas 17:19
<< Lukas 17:19 >>
Luther Bibel (1912)
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen.

Textbibel (1899)
Und er sagte zu ihm: stehe auf und gehe hin, dein Glaube hat dir geholfen.

Luther Bibel (1545)
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin! Dein Glaube hat dir geholfen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach zu ihm: Stehe auf und gehe hin; dein Glaube hat dich gerettet.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκεν σε.

Luke 17:19 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

Matthaeus 9:22 Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.
Lukas 7:50 Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden!
Lukas 18:42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! dein Glaube hat dir geholfen.