Lukas 17:17 Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun?

Lukas 17:17

<< Lukas 17:17 >>

Luther Bibel (1912)
Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun?

Textbibel (1899)
Jesus aber antwortete: sind es nicht zehn, die rein geworden? wo sind die neun?

Luther Bibel (1545)
Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein worden? Wo sind aber die Neune?

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? wo sind aber die neun?

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· οὐχ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ [δὲ] ἐννέα ποῦ;

Luke 17:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But the nine-- where are they?

Lukas 17:16 und fiel auf sein Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm. Und das war ein Samariter.

Lukas 17:18 Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte und gäbe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?