Lukas 15:26 und er rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das wäre.

Lukas 15:26

<< Lukas 15:26 >>

Luther Bibel (1912)
und er rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das wäre.

Textbibel (1899)
und rief einen der Knechte und forschte, was das wäre.

Luther Bibel (1545)
und rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das wäre.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre.

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.

Luke 15:26 New American Standard Bible (© 1995)
"And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be.

Lukas 15:25 Aber der älteste Sohn war auf dem Felde. Und als er nahe zum Hause kam, hörte er das Gesänge und den Reigen;

Lukas 15:27 Der aber sagte ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat ein gemästet Kalb geschlachtet, daß er ihn gesund wieder hat.