Lukas 14:4
<< Lukas 14:4 >>
Luther Bibel (1912)
Sie aber schwiegen still. Und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

Textbibel (1899)
Sie aber blieben stille. Und er faßte ihn an, heilte ihn und entließ ihn.

Luther Bibel (1545)
Sie aber schwiegen stille. Und er griff ihn an und heilete ihn und ließ ihn gehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie aber schwiegen. Und er faßte ihn an und heilte ihn und entließ ihn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἡσύχασαν καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Luke 14:4 New American Standard Bible (© 1995)
But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

Lukas 14:3 Und Jesus antwortete und sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprach: Ist's auch recht, am Sabbat zu heilen?
Lukas 14:5 Und antwortete und sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, dem sein Ochse oder Esel in den Brunnen fällt, und der nicht alsbald ihn herauszieht am Sabbattage?