Lukas 12:35
<< Lukas 12:35 >>
Luther Bibel (1912)
Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Textbibel (1899)
Eure Lenden sollen gegürtet sein, und die Lichter brennen,

Luther Bibel (1545)
Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Elberfelder Bibel (1871)
Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Luke 12:35 New American Standard Bible (© 1995)
"Be dressed in readiness, and keep your lamps lit.


Matthaeus 25:1 Dann wird das Himmelreich gleich sein zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und gingen aus, dem Bräutigam entgegen.
Matthaeus 25:10 Und da sie hingingen, zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit, und die Tür ward verschlossen.
Lukas 12:36 und seid gleich den Menschen, die auf ihren Herrn warten, wann er aufbrechen wird von der Hochzeit, auf daß, wenn er kommt und anklopft, sie ihm alsbald auftun.
Epheser 6:14 So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit
1.Petrus 1:13 Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,