| Luther Bibel (1912)denn es ist mein Freund zu mir gekommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;Textbibel (1899)
denn ein Freund von mir ist von der Reise zu mir gekommen und ich habe ihm nichts vorzusetzen; Luther Bibel (1545)
denn es ist mein Freund zu mir kommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege; Elberfelder Bibel (1871)
da mein Freund von der Reise bei mir angelangt ist, und ich nicht habe, was ich ihm vorsetzen soll; - ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὁ παραθήσω αὐτῷ·
|  | 
Lukas 11:5 Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm zu Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;
Lukas 11:7 und er drinnen würde antworten und sprechen: Mache mir keine Unruhe! die Tür ist schon zugeschlossen, und meine Kindlein sind bei mir in der Kammer; ich kann nicht aufstehen und dir geben.
|
| |
|
