| Luther Bibel (1912)Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.Textbibel (1899)
Und wer immer an diesem Tag irgend welche Arbeit verrichtet, einen solchen will ich hinwegraffen mitten auf seinen Volksgenossen. Luther Bibel (1545)
Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk. Elberfelder Bibel (1871)
und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes.
|  | 
3.Mose 23:29 Denn wer seinen Leib nicht kasteit an diesem Tage, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden.
3.Mose 23:31 Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen in allen ihren Wohnungen.
|
| |
|
