3.Mose 22:32
<< 3.Mose 22:32 >>
Luther Bibel (1912)
Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiligt,

Textbibel (1899)
Und entweiht nicht meinen heiligen Namen, damit ich geheiligt werde inmitten der Israeliten; ich bin Jahwe, der euch heiligt,

Luther Bibel (1545)
Daß ihr meinen heiligen Namen nicht entheiliget, und ich geheiliget werde unter den Kindern Israel; denn ich bin der HERR, der euch heiliget,

Elberfelder Bibel (1871)
Und ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich geheiligt werde in der Mitte der Kinder Israel.

ויקרא 22:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃

Leviticus 22:32 New American Standard Bible (© 1995)
"You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the LORD who sanctifies you,


3.Mose 22:31 Darum haltet meine Gebote und tut darnach; denn ich bin der HERR.
3.Mose 22:33 der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott wäre, ich, der HERR.