3.Mose 18:29
<< 3.Mose 18:29 >>
Luther Bibel (1912)
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

Textbibel (1899)
Denn wer irgend eine dieser Greuelthaten verüben wird: solche, die sie verüben, sollen hinweggetilgt werden mitten aus ihren Volksgenossen.

Luther Bibel (1545)
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

Elberfelder Bibel (1871)
denn jeder, der einen von allen diesen Greueln tut, die Seelen, die ihn tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes.

ויקרא 18:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה מִכֹּל הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשֹׁות הָעֹשֹׂת מִקֶּרֶב עַמָּם׃

Leviticus 18:29 New American Standard Bible (© 1995)
For whoever does any of these abominations, those persons who do so shall be cut off from among their people.


3.Mose 18:28 auf daß euch nicht auch das Land ausspeie, wenn ihr es verunreinigt, gleich wie es die Heiden hat ausgespieen, die vor euch waren.
3.Mose 18:30 Darum haltet meine Satzungen, daß ihr nicht tut nach den greulichen Sitten, die vor euch waren, daß ihr nicht damit verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.