3.Mose 15:5
<< 3.Mose 15:5 >>
Luther Bibel (1912)
Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Textbibel (1899)
Wer sein Lager berührt, muß seine Kleider waschen und sich baden und bleibt unrein bis zum Abend.

Luther Bibel (1545)
Und wer sein Lager anrühret; der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wer sein Lager anrührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ויקרא 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבֹו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃

Leviticus 15:5 New American Standard Bible (© 1995)
'Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;


2.Mose 19:10 Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hin zum Volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen
3.Mose 15:4 Alles Lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.
3.Mose 15:6 Und wer sich setzt, wo er gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.
1.Samuel 20:26 Und Saul redete des Tages nichts; denn er gedachte; Es ist ihm etwas widerfahren, daß er nicht rein ist.