Richter 9:50
<< Richter 9:50 >>
Luther Bibel (1912)
Abimelech aber zog gen Thebez und belagerte es und gewann es.

Textbibel (1899)
Darauf zog Abimelech gegen Thebez, belagerte Thebez und eroberte es.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abimelech zog nach Tebez, und er belagerte Tebez und nahm es ein.

שופטים 9:50 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּלֶךְ אֲבִימֶלֶךְ אֶל־תֵּבֵץ וַיִּחַן בְּתֵבֵץ וַיִּלְכְּדָהּ׃

Judges 9:50 New American Standard Bible (© 1995)
Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.


Richter 9:49 Da hieb alles Volk ein jeglicher einen Ast ab und folgten Abimelech nach und legten sie an die Festung und steckten's an mit Feuer, daß auch alle Männer des Turms zu Sichem starben, bei tausend Mann und Weib.
Richter 9:51 Es war aber ein starker Turm mitten in der Stadt. Auf den flohen alle Männer und Weiber und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu und stiegen auf das Dach des Turms.
2.Samuel 11:21 Wer schlug Abimelech, den Sohn Jerubbeseths? Warf nicht ein Weib einen Mühlstein auf ihn von der Mauer, daß er starb zu Thebez? Warum habt ihr euch so nahe zur Mauer gemacht? so sollst du sagen: Dein Knecht Uria, der Hethiter, ist auch tot.