Richter 9:42
<< Richter 9:42 >>
Luther Bibel (1912)
Am Morgen aber ging das Volk heraus aufs Feld. Da das Abimelech ward angesagt,

Textbibel (1899)
Am andern Morgen aber ging das Volk ins Freie hinaus. Das hinterbrachte man Abimelech.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.

שופטים 9:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה וַיַּגִּדוּ לַאֲבִימֶלֶךְ׃

Judges 9:42 New American Standard Bible (© 1995)
Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.

Richter 9:41 Und Abimelech blieb zu Aruma. Sebul aber verjagte den Gaal und seine Brüder, die zu Sichem nicht durften bleiben.
Richter 9:43 nahm er das Kriegsvolk und teilte es in drei Haufen und machte einen Hinterhalt auf sie im Felde. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, erhob er sich über sie und schlug sie.