Richter 9:21
<< Richter 9:21 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jotham floh vor seinem Bruder Abimelech und entwich und ging gen Beer und wohnte daselbst.

Textbibel (1899)
Darauf entwich Jotham und gelangte auf seiner Flucht nach Beer; dort ließ er sich nieder, in Sicherheit vor seinem Bruder Abimelech.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jotham floh und entwich und ging nach Beer; und er blieb daselbst wegen seines (O. aus Furcht vor seinem) Bruders Abimelech.

שופטים 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּנָס יֹותָם וַיִּבְרַח וַיֵּלֶךְ בְּאֵרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם מִפְּנֵי אֲבִימֶלֶךְ אָחִיו׃ פ

Judges 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jotham escaped and fled, and went to Beer and remained there because of Abimelech his brother.


Richter 9:20 wo nicht, so gehe Feuer aus von Abimelech und verzehre die Männer zu Sichem und das Haus Millo, und gehe auch Feuer aus von den Männern zu Sichem und vom Haus Millo und verzehre Abimelech.
Richter 9:22 Als nun Abimelech drei Jahre über Israel geherrscht hatte,