Richter 15:9
<< Richter 15:9 >>
Luther Bibel (1912)
Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.

Textbibel (1899)
Da rückten die Philister heran, lagerten sich in Juda und breiteten sich über Lehi aus.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Philister zogen herauf und lagerten sich in Juda und breiteten sich aus in Lechi.

שופטים 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיַּחֲנוּ בִּיהוּדָה וַיִּנָּטְשׁוּ בַּלֶּחִי׃

Judges 15:9 New American Standard Bible (© 1995)
Then the Philistines went up and camped in Judah, and spread out in Lehi.

Richter 15:8 und schlug sie hart, an Schultern und an Lenden. Und zog hinab und wohnte in der Steinkluft zu Etam.
Richter 15:10 Aber die von Juda sprachen: Warum seid ihr wider uns heraufgezogen? Sie antworteten: Wir sind heraufgekommen, Simson zu binden, daß wir mit ihm tun, wie er uns getan hat.