Richter 12:14
<< Richter 12:14 >>
Luther Bibel (1912)
der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre

Textbibel (1899)
Dieser hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten. Er richtete Israel acht Jahre;

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und er hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eseln ritten. Und er richtete Israel acht Jahre.

שופטים 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי־לֹו אַרְבָּעִים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בְּנֵי בָנִים רֹכְבִים עַל־שִׁבְעִים עֲיָרִם וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה שָׁנִים׃

Judges 12:14 New American Standard Bible (© 1995)
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.

Richter 5:10 Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!
Richter 12:13 Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter.
Richter 12:15 und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.