Josua 10:42
<< Josua 10:42 >>
Luther Bibel (1912)
und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Textbibel (1899)
Und alle jene Könige und ihr Land nahm Josua mit einem Schlage ein; denn Jahwe, der Gott Israels, kämpfte für Israel.

Luther Bibel (1545)
Und gewann alle diese Könige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.

Elberfelder Bibel (1871)
Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.

יהושע 10:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל׃

Joshua 10:42 New American Standard Bible (© 1995)
Joshua captured all these kings and their lands at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.


Josua 10:14 Und war kein Tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der HERR der Stimme eines Mannes gehorchte; denn der HERR stritt für Israel.
Josua 10:43 Und Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal mit dem ganzen Israel.