Josua 10:34
<< Josua 10:34 >>
Luther Bibel (1912)
Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belagerte und bestritt es

Textbibel (1899)
Hierauf zog Josua mit dem gesamten Israel von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und eröffneten die Feindseligkeiten gegen dasselbe.

Luther Bibel (1545)
Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belegte und bestritt sie.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe.

יהושע 10:34 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִלָּכִישׁ עֶגְלֹנָה וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ׃

Joshua 10:34 New American Standard Bible (© 1995)
And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it.


Josua 10:3 Und er sandte zu Hoham, dem König zu Hebron, und zu Piream, dem König zu Jarmuth, und zu Japhia, dem König zu Eglon, und ließ ihnen sagen:
Josua 10:33 Zu derselben Zeit zog Horam, der König der Geser, hinauf, Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn mit allem seinem Volk, bis daß niemand übrigblieb.
Josua 10:35 und gewann es desselben Tages und schlug es mit der Schärfe des Schwerts und verbannte alle Seelen, die darin waren, desselben Tages, allerdinge wie er Lachis getan hatte.