Johannes 9:33
<< Johannes 9:33 >>
Luther Bibel (1912)
Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

Textbibel (1899)
Wäre dieser nicht von Gott, so vermöchte er nichts zu thun.

Luther Bibel (1545)
Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.

John 9:33 New American Standard Bible (© 1995)
"If this man were not from God, He could do nothing."


Johannes 3:2 Der kam zu Jesu bei der Nacht und sprach zu ihm: Meister, wir wissen, daß du bist ein Lehrer von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.
Johannes 9:16 Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.
Johannes 9:32 Von der Welt an ist's nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.