Johannes 9:1
<< Johannes 9:1 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.

Textbibel (1899)
Und als er dahinzog, sah er einen von Geburt an blinden Menschen.

Luther Bibel (1545)
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

John 9:1 New American Standard Bible (© 1995)
As He passed by, He saw a man blind from birth.


Johannes 8:59 Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. {}
Johannes 9:2 Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er ist blind geboren?