Johannes 8:8
<< Johannes 8:8 >>
Luther Bibel (1912)
Und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.

Textbibel (1899)
Und abermals bückte er sich und schrieb auf den Boden.

Luther Bibel (1545)
Und bückete sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die Erde.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

John 8:8 New American Standard Bible (© 1995)
Again He stooped down and wrote on the ground.


Johannes 8:7 Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
Johannes 8:9 Da sie aber das hörten, gingen sie hinaus (von ihrem Gewissen überführt), einer nach dem andern, von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus ward gelassen allein und das Weib in der Mitte stehend.