Johannes 8:50
<< Johannes 8:50 >>
Luther Bibel (1912)
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.

Textbibel (1899)
Ich aber sorge nicht für meinen Ruhm. Es ist einer, der dafür sorgt und der richtet.

Luther Bibel (1545)
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.

Elberfelder Bibel (1871)
Ich aber suche nicht meine Ehre: (O. Herrlichkeit) es ist einer, der sie sucht, und der richtet.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:50 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἐστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

John 8:50 New American Standard Bible (© 1995)
"But I do not seek My glory; there is One who seeks and judges.


Johannes 5:41 Ich nehme nicht Ehre von Menschen;
Johannes 7:18 Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.
Johannes 8:54 Jesus antwortete: So ich mich selber ehre, so ist meine Ehre nichts. Es ist aber mein Vater, der mich ehrt, von welchem ihr sprecht, er sei euer Gott;