Johannes 15:3
<< Johannes 15:3 >>
Luther Bibel (1912)
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Textbibel (1899)
Ihr seid bereits rein, um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe; bleibet in mir, so ich in euch.

Luther Bibel (1545)
Ihr seid jetzt rein um des Worts willen, das ich zu euch geredet habe.

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

John 15:3 New American Standard Bible (© 1995)
"You are already clean because of the word which I have spoken to you.


Johannes 13:10 Spricht Jesus zu ihm: Wer gewaschen ist, bedarf nichts denn die Füße waschen, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, aber nicht alle.
Johannes 15:2 Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.
Johannes 17:17 Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
Johannes 17:19 Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.
Epheser 5:26 auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,