Johannes 12:14
<< Johannes 12:14 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus aber fand ein Eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

Textbibel (1899)
Jesus aber traf ein Eselein, und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

Luther Bibel (1545)
Jesus aber überkam ein Eselein und ritt darauf, wie denn geschrieben stehet:

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht:

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ' αὐτό καθώς ἐστιν γεγραμμένον

John 12:14 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,

Johannes 12:13 nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der König von Israel!
Johannes 12:15 Fürchte dich nicht du Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, reitend auf einem Eselsfüllen.