Johannes 11:43
<< Johannes 11:43 >>
Luther Bibel (1912)
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

Textbibel (1899)
Und als er dieses gesagt, rief er laut: Lazarus, komme heraus.

Luther Bibel (1545)
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ταῦτα εἶπων φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

John 11:43 New American Standard Bible (© 1995)
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."


Johannes 11:42 Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.
Johannes 11:44 Und der Verstorbene kam heraus, gebunden mit Grabtüchern an Füßen und Händen und sein Angesicht verhüllt mit dem Schweißtuch. Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen!
Johannes 12:1 Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten.
Johannes 12:9 Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern daß sie auch Lazarus sähen, welchen er von den Toten auferweckt hatte.