Hiob 42:14
<< Hiob 42:14 >>
Luther Bibel (1912)
und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch.

Textbibel (1899)
die eine nannte er Täubchen, die zweite Kassia und die dritte Schminkbüchschen.

Luther Bibel (1545)
Und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Hapuch.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er gab der ersten den Namen Jemima, (Taube) und der zweiten den Namen Kezia, (Kassia) und der dritten den Namen Keren-Happuk. (Schminkhorn)

איוב 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּקְרָא שֵׁם־הָאַחַת יְמִימָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית קְצִיעָה וְשֵׁם הַשְּׁלִישִׁית קֶרֶן הַפּוּךְ׃

Job 42:14 New American Standard Bible (© 1995)
He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch.


Hiob 42:13 Und er kriegte sieben Söhne und drei Töchter;
Hiob 42:15 Und wurden nicht so schöne Weiber gefunden in allen Landen wie die Töchter Hiobs. Und ihr Vater gab ihnen Erbteil unter ihren Brüdern.