Hiob 41:13
<< Hiob 41:13 >>
Luther Bibel (1912)
41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?

Textbibel (1899)
Wer hat je vorn sein Gewand aufgedeckt, und wer dringt in seines Gebisses Doppelreihen?

Luther Bibel (1545)
Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? Und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?

Elberfelder Bibel (1871)
In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.

איוב 41:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃

Job 41:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Who can strip off his outer armor? Who can come within his double mail?


Hiob 41:12 41:4 Dazu muß ich nun sagen, wie groß, wie mächtig und wohlgeschaffen er ist.
Hiob 41:14 41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.