Hiob 39:3 Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.

Hiob 39:3

<< Hiob 39:3 >>

Luther Bibel (1912)
Sie beugen sich, lassen los ihre Jungen und werden los ihre Wehen.

Textbibel (1899)
Sie kauern nieder, lassen ihre Jungen durchbrechen, werden rasch ihrer Wehen ledig.

Luther Bibel (1545)
Sie beugen sich, wenn sie gebären, und reißen sich und lassen aus ihre Jungen.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.

איוב 39:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

Job 39:3 New American Standard Bible (© 1995)
"They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.

Hiob 39:2 Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

Hiob 39:4 Ihre Jungen werden feist und groß im Freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.