Hiob 39:23
<< Hiob 39:23 >>
Luther Bibel (1912)
wenngleich über ihm klingt der Köcher und glänzen beide, Spieß und Lanze.

Textbibel (1899)
Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und die Lanze,

Luther Bibel (1545)
wenngleich wider es klinget der Köcher und glänzet beide Spieß und Lanze.

Elberfelder Bibel (1871)
Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.

איוב 39:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עָלָיו תִּרְנֶה אַשְׁפָּה לַהַב חֲנִית וְכִידֹון׃

Job 39:23 New American Standard Bible (© 1995)
"The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.


Hiob 39:22 Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,
Hiob 39:24 Es zittert und tobt und scharrt in die Erde und läßt sich nicht halten bei der Drommete Hall.
Nahum 2:3 Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heervolk glänzt wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er sich rüstet; ihre Spieße beben.