Hiob 33:8
<< Hiob 33:8 >>
Luther Bibel (1912)
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

Textbibel (1899)
Allein, vor meinen Ohren sagtest du - ich vernahm den Laut deiner Worte:

Luther Bibel (1545)
Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:

Elberfelder Bibel (1871)
Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:

איוב 33:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַךְ אָמַרְתָּ בְאָזְנָי וְקֹול מִלִּין אֶשְׁמָע׃

Job 33:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words:

Hiob 33:7 Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.
Hiob 33:9 Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;