| Luther Bibel (1912)daß ich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand? Textbibel (1899)
und mein Herz sich insgeheim bethören ließ, und meine Hand sich zum Kuß an meinen Mund legte - Luther Bibel (1545)
Hat sich mein Herz heimlich bereden lassen, daß meine Hand meinen Mund küsse? Elberfelder Bibel (1871)
und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat: (d. h. um der Sonne und dem Monde Huldigung darzubringen; vergl. 1. Kön. 19,18; Hos. 13,2)
|  | 
5.Mose 11:16 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abweichet und dienet andern Göttern und betet sie an,
Hiob 31:26 Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,
Hiob 31:28 was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.
|
| |
|
