Hiob 3:7 Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!

Hiob 3:7

<< Hiob 3:7 >>

Luther Bibel (1912)
Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!

Textbibel (1899)
Ja, diese Nacht sei unfruchtbar: kein Jubelruf soll sie durchdringen.

Luther Bibel (1545)
Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen drinnen sein.

Elberfelder Bibel (1871)
Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!

איוב 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא יְהִי גַלְמוּד אַל־תָּבֹא רְנָנָה בֹו׃

Hiob 3:6 Die Nacht müsse Dunkel einnehmen; sie müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen noch in die Zahl der Monden kommen!

Hiob 3:8 Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!