Hiob 3:12
<< Hiob 3:12 >>
Luther Bibel (1912)
Warum hat man mich auf den Schoß gesetzt? Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?

Textbibel (1899)
Warum empfingen mich Kniee, und wozu Brüste, daß ich sog?

Luther Bibel (1545)
Warum hat man mich auf den Schoß gesetzet? Warum bin ich mit Brüsten gesäuget?

Elberfelder Bibel (1871)
Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog?

איוב 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַהשָּׁ־דַיִם כִּי אִינָק׃

Job 3:12 New American Standard Bible (© 1995)
"Why did the knees receive me, And why the breasts, that I should suck?


1.Mose 30:3 Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde.
Hiob 3:11 Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?
Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe